Crd's from the BAP album Pik Sibbe (some of it)
Transcibed by: danielle=vanderheiden%ub%kun@vines.uci.kun.nl
Widderlich
Intro:
Wer nur Hass saeht, dae weiss
dat Jewalt druss entsteht
Wer op Neid setz, dae weiss
wie dae Poebel met Fremden oemjeht
en nem Ellboore-land
wo mer Suendeboeck schon ens verbrannt
He, spart uech die Kraenz,
ihr kuennt mich nit blende
Die Betroffenheitsphrase sinn zynisch
so falsch, wie Krokodilstraene
Ihr sitt widderlich, nimieh zo erdraare
ihr sitt penetrant
wohre Asoziale
ihr sitt ignorant
Wat kammer vun uech schon erwaade?
Karrierejeil sitt ihr, Versaager, sons nix
[?]
Ihr sitt widderlich!
Waehrend ihr ohne Skrupel
Grundraeaechte verkruppelt, zersaegt
un en Talkshows op dufte maht
damet dat jonit opfaellt
Freut ihr euch weg,
wenn unsereins schoen brav dae Pausenclown maeht?
Dat die Welt nur nit denk
et kuennt noch ens passiere
Deit mer leit, keine Schlaag mie,
sulang Schleimer wie ihr dat Land he rejiere
Ihr sitt widderlich, nimieh zo erdraare
ihr sitt penetrant
wohre Asoziale
ihr sitt ignorant
Wat kammer vun uech schon erwaade?
Karrierejeil sitt ihr, Versaager, sons nix
[?]
Ihr sitt widderlich!
[Solo: ?]
Wie kuennt ihr uech selvs em Spejel erdraare?
Wenn ihr 'n Unschuld de Haeng waescht, en Kameras strahlt
litt uech dann nix em Maare?
Ihr sitt widderlich, nimieh zo erdraare
ihr sitt penetrant
wohre Asoziale
ihr sitt ignorant
Wat kammer vun uech schon erwaade?
Karrierejeil sitt ihr, Versaager, sons nix
Ihr sitt widderlich!
---------------------------------------------------------------
Wie die Sichel vum Mohnd
Intro:
Ne schwarze Hungk, en Haengematt un 'e Booch
et raeaent en 't Meer, als kraeaet et nie jenooch
Petroljumfunzel does' leis fuer sich hin
Woor dat Wind?
Manila 's wigg, Europa bloss noch 'e Woot
Deutschland ess janix... nie jet vun jehoot
Ne Gecko laach un irjendjet ruesch verbrannt
Wat 'e Land!
En mingem Booch dae driev vueuer sich hin
weed dae ahm Engk noch belohnt?
Kann et sinn, das ich neidisch benn
un scharf, wie die Sichel vum Mohnd?
Sujet wie Brandung huehrt mer leis, aevver kaum
Do sprichs em Schloof, ich koehm jaehn vuur 'n daemm Draum
Dae Kraemerlaade jaejenoevver maeht zo
dann es Rauh
Wigg druss' ahm Horizont, sibbe, nae aach
Fischerbootlampe, su wie jede Naach
En em Moskitonetz jefangene Fee
ess schon he
En mingem Booch dae driev vueuer sich hin
weed dae ahm Engk noch belohnt?
Kann et sinn, das ich neidisch benn
un scharf, wie die Sichel vum Mohnd?
Ne Hahn kraeht heiser, baal ess et su wigg
weil sing Arena waat, die Sanduhr tick
Wie Noodelstech en swazzem Samp funkle Staeaen
Hann dich Jaehn!
Ich laeaesch dat Booch fott weil ich nix mieh kapier
Drieve jelosse weed sich, phantasiert
Der Jenerator stottert, sump, un weed still
still, still!
En mingem Booch dae driev vueuer sich hin
weed dae ahm Engk noch belohnt?
Kann et sinn, das ich neidisch benn
un scharf, wie die Sichel vum Mohnd?
weed dae ahm Engk noch belohnt?
Kann et sinn, das ich neidisch benn
un scharf, wie die Sichel vum Mohnd?
[-> etc.]
-------------------------------------------------------
Paar Daach froeher
Intro:
Die Schwalbe sinn widder op Heim ahn ahm fleeje
Ich stonn am Balkon un luhr inne noh
Stell mir Marokko vueuer, wie jedesmohl
wie jed Johr
un draeum ich woehr do
Die Daach weede koeoeter, un laenger die Naeaechte
Noch joot ene Mohnd bess et naahx widder friert
Op eimohl weed mer kloor, 'n dat woor noch nie do
Will nit met dissmohl, dat litt wohl ahn dir
Do, wo do bess, ess dae Nabel der Welt
weiss jetz, wat nur all die Johre jefaellt
Dieh Haezz ess 'ne Nuemaat, ding Kralle sinn Spetz
un wenn ich falle, dann bess do mieh Netz
Dich halt ich fess, dich loss iech nit mieh loss
Do, wo do bess, benn ich endlich zohuss
Haett ich dat bloss paar Daach froeher jewoss!
Zochvuejel losse sich nit irritiere
sie spuere wo 't langjeet, dat hann die em Bloot
Richting Nordafrika, woehr wunderbar
leis hann ich dae Lockroof jehoot, dae Lockroof jehoot
Do, wo do bess, ess dae Nabel der Welt
weiss jetz, wat nur all die Johre jefaellt
Dieh Haezz ess 'ne Nuemaat, ding Kralle sinn Spetz
un wenn ich falle, dann bess do mieh Netz
Dich halt ich fess, dich loss iech nit mieh loss
Do, wo do bess, benn ich endlich zohuss
Haett ich dat bloss paar Daach froeher jewoss!
Do, wo do bess, ess dae Nabel der Welt
weiss jetz, wat nur all die Johre jefaellt
Dich halt ich fess, dich loss iech nit mieh loss
Do, wo do bess, benn ich endlich zohuss
Haett ich dat bloss paar Daach froeher jewoss!
-----------------------------------------------------------
Om naasse Asphalt
Intro:
Jaejenoevver em "Playmate"
haett et sich widder rentiert
Ir'ndne Sinatra lallt "My way"
un faellt jeputz uss der Dueuer
Koppsteinpflaster un Neon
nae kei Verdunn:
och wenn ihr Netzstroemp Eins A stonn
dat Elli 's trotzdaemm zo jung
Mer haett sich floeck he verlaufe
em kahle Steinwald
wo se Seele verkaufe
om naasse Asphalt
Fuer 't Elli jilt et kei Spreche
weil... "dae Lang es nit schlaeaesch....
met alle Wasser jewaesche
un Wasser fingk singe Waeaesch"
Mer haett sich floeck he verlaufe
em kahle Steinwald
wo se Seele verkaufe
om naasse Asphalt
Et raeaent nimieh, et nieselt
un et stink dae Kanal
et heiss eez koehm et Fresse
un donoh die Moral
-------------------------------------------------------
Hoffnungslos hin
Intro:
Wieso mohts do mir bloss passiere
wofuer weed ich bestroof
dat ich als Dilledopp rotiere
un sick Wooche nimieh schloof?
Wo ich och hin will, ich land immer nur
vueuer dinger Dueuer
ich kumm mir vueuer wie fernjesteuerd
wat maehts do met mir?
Die Sonn jeht op, wenn do rinnkuess
wie spaet et och ess
un jede Silb von dir kling logisch
wat do och saehss
Doch unger uns -
die eijentliche Sensation:
ich weede noh un hon
zum Chameleon!
Ich benn dir restlos verfalle
ich benn hoffnungslos hin
Dunn mir doch endlich dae Jefalle
un jeff mir ming Medizin!
Ich loss dich als Madonna mohle
laeaesch dir Ruhse vueuer de Dueuer
huehr Michael Jackson - wenn ich soll
drink' alkoholfrei Bier
Ich dunn mich veedelstundlich kaemme
un rasiere, wenn ich muss
doch bitte loss mich jetz nit haenge
scheck mich nit nohuss!
Ich benn dir restlos verfalle
ich benn hoffnungslos hin
Dunn mir doch endlich dae Jefalle
un jeff mir ming Medizin!
Ich kann mich nimieh konzentriere
verfranse mich ahn einem Stoeck
Kann mir dat alles nit erklaere
jonn mir selver op de Soeck
Ich huehr mich nur noch Schwachsinn lalle
du jehs mir nitmieh uss daemm Senn
Dunn mir doch endlich dae Jefalle:
jeff mir ming Medizin!
[-> etc.]
--------------------------------------------------------
Wofuer?
Intro:
Kuennt ich et doch schrieve
un koehm mir nit bloeoed dobei vueuer
dat leed en alle Sprooche
daemm mer oevverall zohuehrt
dat einfach nur en Frooch stellt
un domet jedem Minsch beruehrt:
Wofuer, wofuer?
Vun Kapstadt bess zum Nordkap
vun Nebraska nohm Ural,
Berlin bis Wladiwostock
un widder oem bess Gibraltar
un jeder daeaet et singe
un haeaet die Frooch sujar kapiert:
Wofuer, wofuer?
Wofuer die janze Traene
all dat Leid un all dat Bloot
et Laeaeve 's suwiesu zo koot
Jeff mir ne einzje Grund, fuer dae et sich zo stirve lohnt -
wofuer?
Op Tuerkisch un op Kurdisch
op Arabisch, op Hebro
op Spanisch un op English
ich jlaeuv, dat leed woeoet nit jraad koot
op Russisch un Chinesch
un en dae Sprooch vueuer dinger Dueuer
wofuer, wofuer?
Wofuer die janze Traene
all dat Leid un all dat Bloot
et Laeaeve 's suwiesu zo koot
Jeff mir ne einzje Grund, fuer dae et sich zo stirve lohnt -
wofuer?
Doch leider bliet dat Leed wohl
nur en schoene Illusion
denn jing dat esu einfach
dann haedden Schlaure sescher schon
dae Drieh dofuer jefunge
un sich dobei och nit geniert:
wofuer, wofuer?
----------------------------------------------------------
Naachtijall
Intro:
Dae ein laeuf em Hawaihemp roemm
dae andre nur en schwazz
dae eine schloeoef em Wasserbett
dae andre op ner Luffmatraz
dae ein drink leever Wasser
un dae andre leever Wing
die miehste stonn op Zaertlichkeit
Masochiste stonn op Ping
dae ein freut sich op Weihnachte
un dae andre op Karneval
daemm ein sing Uehl
ess daemm andere sing Naachtijall
Dae eine faehrt op Techno aff
dae andre op Rock 'n Roll
waehrend dae ein sich voellig sicher ess
froeoeht sich dae andre wat dat soll
manch einer jlaeuv ahn Buddha
ming Oma nimmp dae Paps fuer voll
trotz allem schwoert dae Will noch op Karl Marx
ich kenne Lueck die waehle Helmut Kohl
dae eine zeich jaehn vill Jefoehl
un dae andre blieht jaehn kalt
daemm ein sing Uehl
ess daemm andere sing Nachtijall
Dae eine ess Zweckpessimist
un dae andere nonchalant
waehrend ich miehstens saare: "Jeht schon klar"
mohls du jaehn Dueuevel ahn de Wand
't Salz en der Zupp sinn Jaejesaetz
der Zauberwoot heiss "Toleranz"
om eezte Schild vom Roosemondaachszoch steht
"Jeck, loss Jeck e lans"
un noch ne Sproch, ess bald ald, widder neu,
ich kenn en sick 'ner Ewigkeit
"Et jitt kei jroesser Leid
als wat der Minsch sich selvs ahndeit"
un noch ne Sproch, ess bald ald, widder neu,
ich kenn en sick 'ner Ewigkeit
"Et jitt kei jroesser Leid
als wat der Minsch sich selvs ahndeit"
danielle=vanderheiden%ub%kun@vines.uci.kun.nl