AMSTERDAM
Paroles et Musique de
Jacques Brel
Transcrit par David Viens
Disclamer for english speaking readers:
What seems like typing errors are actually french accents,
incorporated between the lines in my own way
(what do you want, Internet's not all in ISO-Latin!)
Moderato
, ,
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui chantent
^
Les reves qui les hantent
Au large d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui meurent
`
Pleins de biere et de drames
`
Aux pre-mieres lueurs
Mais dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui naissent
,
Dans la chaleur epaisse
,
Des langueurs oceanes
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
,
A decroisser la lune
A bouffer des haubans
Et ca sent la morue
'
Jusque dans le coeur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus cuit
`
Puis se levent en riant
^
Dans un bruit de tempete
Referment leur braguette
Et sortent en rotant
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et il dansent
,
Comme des soleils craches
, ,
Dans le son dechire
,
D'un accordeon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s'entendre rire
` `
Jusqu'a ce que tout a coup
,
L'accor - deon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
`
Ils ramenent leur Batave
`
Jusqu'en pleine lumiere
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
` ,
Ils boivent a la sante
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
`
Pour une piece en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
,
Se mouchent dans les etoiles
Et ils pissent comme je pleure
`
Sur les femmes infideles
Dans le port d'Amsterdam
.
Dans le port d'Amsterdam.
-----------------------------------------------------------------------------
viensd@JSP.UMontreal.CA
viensd@mistral.ERE.UMontreal.CA